Lukas 1:14

1:14 Joy and gladness will come ¹  to you, and many will rejoice at ²  his birth, ³ 

Lukas 16:19

The Rich Man and Lazarus

16:19 “There was a rich man who dressed in purple ⁴  and fine linen and who feasted sumptuously ⁵  every day.

[1:14]  ¹ tn Grk “This will be joy and gladness.”

[1:14]  ² tn Or “because of.”

[1:14]  ³ tn “At his birth” is more precise as the grammatical subject (1:58), though “at his coming” is a possible force, since it is his mission, as the following verses note, that will really bring joy.

[16:19]  ⁴ sn Purple describes a fine, expensive dye used on luxurious clothing, and by metonymy, refers to clothing colored with that dye. It pictures someone of great wealth.

[16:19]  ⁵ tn Or “celebrated with ostentation” (L&N 88.255), that is, with showing off. Here was the original conspicuous consumer.